% abstract in default language
\begin{abstract}
Mūsdienu pasaule ir raksturojama kā informācijas orientēta pasaule, kur
internacionalizācija uzņem spēkus un datu apjomi pārsniedz apjomus, kurus spētu
viens cilvēks pat gara mūža laikā iegūt, izzināt, apstrādāt. Mūsdienu
izglītības sistēma ir šīs pasaules sastāvdaļa, līdz ar to tā arī pieprasa ne
tikai liela informācijas apjoma glabāšanu, bet arī apstrādi un analīzi
lietotājam ērtā veidā.

Bakalaura darbs ir veltīts kompleksas sistēmas izveidošanai informācijas
glabāšanas, apstrādes nolūkiem pie daudzu dažādu lietotāju grupu esamības ar
tiem piederīgam atļaujām un aizliegumiem.

Šī darba mērķis ir izstrādāt universitātes portālu tā, lai tas atbilstu
informācijas apjomiem un lietotāju vajadzībām, lietotāju personīgiem mērķiem.
Darba ietvaros tiek analizētas dažādas portāla iespējas, lai padarītu to par
personalizētāku, labāk pielāgotu katra konkrēta lietotāja vajadzībām.

\kw{Atslēgvārdi}{Java, Portāls, uPortal, JSR-168, JSR-268}

\end{abstract}


% abstract in english
\begin{otherlanguage}{english}
\begin{abstract}
{\centerline{\itshape ``Development of personalized university intranet
portal''}}

The modern world is characterized as an information-oriented world, where
internationalization is growing all the time and the data volume exceeds the
volume that one person could even get during lifetime. Nowadays educational
system is an integral part of this world, so it also requires not only to store
large amount of information, but also to process and analyse the information in
an user-friendly manner.

Bachelor thesis ``Development of personalized university intranet portal''
is a development of an university portal for information storage
and processing purposes for a lot of different user groups with corresponding
restrictions and rights.

This work aims to develop university portal, so that the information and
possibilities to process information meets information's volume and user's
personal purposes. Various portal options are analized to make it more
personalized, better adapted to each individual user's needs.



\kw{Keywords}{Java, Portal, uPortal, JSR-168, JSR-268}
\end{abstract}
\end{otherlanguage}
